更新日 2026-08-24

The Villainess Is Retiring

原作 Kim Daham 作画 Bebe

After an office worker is reborn as Everia Oberon, a romance novel villainess destined for an evil life and a tragic death, she decides to skip the drama by retiring to the countryside. Having moved to a frigid region full of nonflammable wood, Everia calls on archmage Theoharis to warm her home with his azure flame…not realizing that she’s bound herself to a lifelong contract! Now that she’s master of a bloodthirsty (but breathtakingly handsome) demon dog, can she kiss the quiet life goodbye? **Original Webtoon:** [KakaoPage](https://page.kakao.com/content/56582625), [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EA%B7%B8%EB%83%A5-%EC%95%85%EC%97%AD%EC%9C%BC%EB%A1%9C-%EC%82%B4%EA%B2%A0%EC%8A%B5%EB%8B%88%EB%8B%A4/2475) **Official Translations:** [English](https://tapas.io/series/the-villainess-is-retiring/info), [Thai](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%84%E0%B8%9B%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%84%E0%B9%88%E0%B8%B0/155), [T.Chinese](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E6%88%91%E8%88%87%E6%83%A1%E9%AD%94%E7%9A%84%E7%B5%82%E8%BA%AB%E5%A5%91%E7%B4%84/153), [Japanese](https://jp.piccoma.com/web/product/66714), [French](https://www.lezhinfr.com/detail/daf_1000850)